This tip, which is not quite obvious from all the RadGridView documentation, works for more than just refreshing aggregates – it can be useful any time you are doing some non-standard manipulations behind the scenes and for whatever reason, the RadGridView isn’t updating to show your changes.
In my case, an AcceptChanges() call to a DataRow in a DataTable was getting new server data to show up, but not notifying the grid that it needed to recalculate aggregates.
Although the aggregate would be correct on a full data load,
after a partial update, getting new data ...